DOUGLAS D'ONOFRIO CAMILLO

imperfeito desnudado  minha pena o traduz  neste fugaz senryū 

caem as cortinas além do palco sou uma personagem

coração canta para ninguém ouvir alma grita para permanecer em silêncio encontro-me a mim mesmo, estranho errante e indeciso: colho as flores doentes que surgem pelo caminho e decoro algum jardim morto.

a palavra cala, o silêncio fala: diálogos

onde o céu acaba? na límpida tarde um pássaro volita

Estas vidas ordinárias são interlúdios entre chegadas e partidas: tentativas de existir em busca do viver para fazer-se Ser demasiadamente Humano.

lua nova nas nuvens serenas dispersa-se a saudade

o crepúsculo revela-se enlace dos opostos efêmero nascimento 

a esperança notívaga  a lua cintila no céu noturno os raios prateados dela iluminam a dança de minh'alma ao som da vida em harmonia com o universo inteiro intento ser a água que flui livremente a encontrar caminhos sem procurá-los intento ser a flor que manifesta a divina beleza refletida ao meu redor sou a parte que volta cotidianamente ao todo sou medo e preocupações derretidas pela esperança este coração agora é vazio útil, portanto, às esperas e esperanças 

árvore frutifica: vida contínua, mas sem sê-la

olhos invernais nutrem o remanso: mais um ocaso

O universo emanado em mim se manifesta, enquanto, adormecido no Eu, se prepara para a eternidade. busco-me enquanto me perco, não me reconheço — escondido nas sombras do mistério, que, ao findar-se, apaga a aparente separação,  e então tudo se dissolve: realidade dissipada, revela-se o nada: infinitude.

manhã chuvosa entre nuvens pálidas existe o céu azul